Kommentar
Berit Schuck
Songtext
Mashrou’ Leila - «Roman»
Deutsch
Ich habe nicht vor deine Lügen herunterzuschlucken
Die Worte werden meinen Hals verbrennen
Ich habe nicht vor deine Intentionen zu sezieren
Lass deine Zunge in ihrem Käfig
Behalte die Zeit, die ich dir gab
Und würge mich selbst, was sie für dich war
Aber bevor du mich beerdigst
Sag mir, wieviel ich koste
Macht euch kampfbereit! (Auf sie drauf!)
Würmer zerfressen meinen Körper
Und die Erde umarmt meine Haut
Wie konntest du mich an die Römer verkaufen? (2x)
macht euch kampfbereit! (Auf sie drauf!)
Wie konntest du mich an die Römer verkaufen?
Wie habe ich dich an die Römer verloren?
Englisch
I don’t intend on swallowing your lies
The words will burn my throat
I don’t intend on dissecting your intentions
Keep your tongue in it’s cage
Keep the time that I gave you
and suffocate myself, what she was for you
But before you bury me
Tell me what was my price
Charge! (Upon them!)
Worms carve my body
and the earth embraces my skin
How could you sell me to the Romans? (2x)
Charge! (Upon them!)
How could you sell me to the Romans?
How have I lost you to the Romans?